Ben E. King -Stand by Me 가사 해석 | 영어 표현 정리 | 영어 듣기 공부

1️⃣ 노래 전체 의미

이 노래는 어려운 상황에서도 서로의 곁에 있어 주는 사랑과 믿음에 대해 이야기합니다.

화자는 밤이 오고 세상이 어두워져도, 심지어 하늘이 무너지고 산이 바다로 떨어지는 일이 생긴다 해도 사랑하는 사람이 곁에 있다면 두렵지 않다고 말합니다.

노래의 핵심 메시지

• 힘든 순간에도 함께하는 관계
• 사랑하는 사람의 존재가 주는 용기
• 서로를 지지하는 믿음

즉, 이 노래는 누군가가 내 편이 되어 줄 때 느끼는 안정감과 사랑을 표현한 노래입니다.

---

📜 전체 가사 해석

Verse 1

When the night has come
밤이 찾아오고

And the land is dark
세상이 어두워지고

And the moon is the only light we'll see
달빛만이 우리가 볼 수 있는 유일한 빛이 될 때

No, I won't be afraid
나는 두렵지 않을 거야

Oh, I won't be afraid
그래, 무서워하지 않을 거야

Just as long as you stand
단지 네가 곁에 서 있기만 한다면

Stand by me
내 곁에 있어 줘

---

Chorus

So darling, darling, stand by me
그러니 그대여, 내 곁에 있어 줘

Oh, stand by me
내 곁에 있어 줘

Oh, stand
그래, 내 곁에 서 있어 줘

Stand by me, stand by me
내 곁에 있어 줘, 내 곁에 있어 줘

---

Verse 2

If the sky that we look upon
우리가 바라보는 하늘이

Should tumble and fall
무너져 내린다 해도

Or the mountain should crumble to the sea
산이 부서져 바다로 떨어진다 해도

I won't cry, I won't cry
나는 울지 않을 거야

No, I won't shed a tear
눈물 한 방울 흘리지 않을 거야

Just as long as you stand
네가 곁에 있기만 한다면

Stand by me
내 곁에 있어 줘

---

Final Chorus

And darling, darling, stand by me
그대여, 내 곁에 있어 줘

Oh, stand by me
내 곁에 있어 줘

Oh, stand now
지금 내 곁에 서 있어 줘

Stand by me, stand by me
내 곁에 있어 줘, 내 곁에 있어 줘

Whenever you're in trouble won't you stand by me
네가 힘들 때마다 내 곁에 있어 줄래

Oh, stand by me
내 곁에 있어 줘

---

📚 주요 표현 정리

1️⃣ stand by someone

to support someone or stay with someone

~의 곁에 있다 / 지지하다

Example

• I will stand by you.
  나는 네 곁에 있을 거야.

---

2️⃣ be afraid

to feel fear

두려워하다

Example

• Don't be afraid.
  두려워하지 마.

---

3️⃣ tumble and fall

to fall down suddenly

무너지다 / 갑자기 떨어지다

Example

• The building tumbled and fell.
  건물이 무너졌다.

---

4️⃣ crumble

to break into small pieces

부서지다 / 무너지다

Example

• The old wall crumbled.
  오래된 벽이 부서졌다.

---

5️⃣ shed a tear

to cry a little

눈물을 흘리다

Example

• She shed a tear at the movie.
  그녀는 영화 보며 눈물을 흘렸다.

---

🎧 Listening Training Tip

이 노래는 발음이 매우 또렷하고 속도가 느려서 영어 듣기 연습에 매우 좋은 곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=hwZNL7QVJjE

 

특히 다음 문장을 반복해서 들으면 좋습니다.

No, I won't be afraid

Just as long as you stand by me

Whenever you're in trouble

연습 방법

1️⃣ 먼저 가사를 보며 듣기
2️⃣ 가사를 보지 않고 듣기
3️⃣ 노래와 함께 따라 말하기 (Shadowing)

이렇게 연습하면 영어 리듬과 발음 감각을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

 

🎯영어 공부에 좋은 팝송 50곡 추천