Bruno Mars - Count on Me 가사 해석 | 영어 표현 정리 | 영어 듣기 공부

1️⃣ 노래 전체 의미

이 노래는 진정한 우정(friendship) 에 대한 이야기입니다.

힘들 때 친구를 도와주고, 서로 의지할 수 있는 관계가 진짜 친구라는 메시지를 전달합니다.

노래에서 화자는 다음과 같은 약속을 합니다.

• 친구가 어려움에 빠지면 도와주겠다
• 친구가 길을 잃으면 길을 안내해 주겠다
• 친구가 힘들면 옆에서 함께 있어 주겠다

즉, 서로 믿고 의지할 수 있는 친구 관계를 따뜻하게 표현한 노래입니다.

---

2️⃣ 가사 해석

Verse 1

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
만약 네가 바다 한가운데에서 곤란한 상황에 처한다면

I'll sail the world to find you
나는 너를 찾기 위해 세상을 항해할 거야

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
만약 어둠 속에서 길을 잃어 아무것도 볼 수 없다면

I'll be the light to guide you
나는 너를 안내하는 빛이 될게

---

Pre-Chorus

We find out what we're made of
우리는 우리가 어떤 사람인지 알게 돼

When we are called to help our friends in need
친구가 어려움에 처했을 때 도와달라는 요청을 받을 때

---

Chorus

You can count on me like one, two, three, I'll be there
1, 2, 3을 세듯이 언제든 나를 믿어도 돼, 내가 거기 있을게

And I know when I need it
그리고 내가 필요할 때

I can count on you like four, three, two and you'll be there
4, 3, 2처럼 너도 항상 거기 있을 거라는 걸 알아

'Cause that's what friends are supposed to do
왜냐하면 친구는 원래 그렇게 하는 거니까

---

Verse 2

If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep
만약 뒤척이며 잠을 잘 수 없다면

I'll sing a song beside you
내가 옆에서 노래를 불러 줄게

And if you ever forget how much you really mean to me
만약 네가 나에게 얼마나 소중한지 잊어버린다면

Every day I will remind you
나는 매일 너에게 알려줄 거야

---

Bridge

You'll always have my shoulder when you cry
네가 울 때 항상 내 어깨를 빌려줄게

I'll never let go, never say goodbye
나는 절대 너를 놓지 않을 거고 작별 인사도 하지 않을 거야

---

Ending

You can count on me 'cause I can count on you
너는 나를 믿어도 돼, 왜냐하면 나도 너를 믿으니까

---

3️⃣ B1–B2 영어 표현 정리

1. count on

To rely on someone or trust someone

누군가를 믿다 / 의지하다

 

Example

• You can count on me anytime.
  너는 언제든 나를 믿어도 돼.
• I know I can count on my friends.
  나는 친구들을 믿을 수 있다는 걸 알아.

---

2. find yourself

to suddenly be in a situation

어떤 상황에 처하게 되다

Example

• I found myself in a difficult situation.
  나는 어려운 상황에 처했다.

---

3.guide

to show someone the way

길을 안내하다 / 인도하다

Example

• The teacher guided the students.
  선생님이 학생들을 안내했다.

---

4. in need

needing help

도움이 필요한 상태

Example

• We should help people in need.
  우리는 도움이 필요한 사람을 도와야 한다.

---

5. remind

to help someone remember something

기억나게 하다

Example

• Please remind me about the meeting.
  회의를 기억나게 해줘.

---

4️⃣ Listening Training Tip

이 노래는 영어 듣기 초중급(A2–B1) 학습자에게 매우 좋은 곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=6k8cpUkKK4c

 

 

Listening Practice 방법
1️⃣ 먼저 가사를 보지 않고 한 번 듣기
2️⃣ 가사를 보면서 다시 듣기
3️⃣ 표현을 이해한 후 다시 듣기
4️⃣ 마지막으로 쉐도잉(shadowing) 연습하기

 

🎯영어 공부에 좋은 팝송 50곡 추천